ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
رسالة إلى أبي؟
"أجل. مكتوب هنا: "إلى هيرشل ليتون
هذه... دعوة؟
لماذا تُرسَل إلى هنا رسالة موجهة إلى البروفيسور ليتون؟
عقد هذه الوكالة مسجل باسم أبي
لستُ متفاجئة من وصولها إلى هنا
هكذا إذن
لنرَ ما فيها
"اكتشفتُ ثروة آرينداريم"
"لتوزيعها، نظّمتُ حفلة لمسابقة حل ألغاز"
"كل من يرغب في المشاركة، فليأتِ إلى قلعتي في التاريخ المرفق"
"مع التحية، اللورد آريادني"
واحد وعشرون؟ ما معنى هذا الرقم؟
ما هي ثروة آرينداريم؟
أسطورة شعبية مشهورة
في الماضي البعيد كان هنالك مليونير اسمه آرينداريم أخفى ثروته الطائلة التي يمتلكها
ويقال إن هذه الثروة مخبأة إلى هذا اليوم في مكانٍ ما
لعبة حل ألغاز في قلعة
تبدو ممتعة
كما أنني إذا نجحت فسأربح أموالًا طائلة، صحيح؟
!مرحى
!مهلًا! اهدئي
ولكنها دعوة مرسلة إلى البروفيسور ليتون
لا بد أن مرسلها كان يأمل بمشاركة البروفيسور الذي يُعرف أنه أعظم من يحل الألغاز
في هذه الحالة، ما دمت أكثر عظمة من أبي فسيُسمح لي بالمشاركة
!منذ متى؟
ألا تبدو مسلية؟
لعبة حل لغز ثروة آرينداريم
هذا التحدي سأنتصر فيه، أنا المتحرية كاترييل ليتون
"لنحلّ كل لغز أيًا كان"
هذا شعار وكالة ليتون للتحريات خاصتي
وها أنا اليوم أيضًا أجد نفسي أواجه قضية عجيبة غامضة
الملف 47
(الألماس لا يدوم إلى الأبد: مؤامرة اللورد آريادني (الجزء الأول
!هنا قصر آرينادريم إذن
قلعة مخيفة من جميع النواحي
إنها مهجورة حاليًا منذ مدة طويلة
لندخلها إذن
أشعر أن شيئًا سيقفز أمامنا فجأة مرة أخرى
لا تتوقع أشياء كهذه من فضلك
عجبًا! أهذه كاتري؟
لم نتوقع مشاركتك
المليونيرات السبعة؟ أرى أن الطقم كله مجتمع هنا
لم أرك منذ مدة طويلة
سعيدة بلقائك، حضرة العمدة ليدلي
باجتماع كل هذا العدد من الأثرياء، دليل على أنها لعبة في غاية الجدية
أتفق معك
مرحبًا بكم في قصر آرينادريم
أنا اللورد آريادني الذي دعوتكم إلى هذه القلعة
والآن سأجعلكم تتنافسون أنتم الثمانية فيما بينكم لحل لغز مكان الثروة
سنبدأ على الفور إذن
لنستمتع كما ينبغي
ولكنني لا أرى البروفيسور ليتون
أنا ابنته، كاترييل ليتون
سأشارك نيابةً عنه في هذه اللعبة
...أتظنينه سيقبل بعذر
لا مانع
!أحقًا لا تمانع؟
سأشرح لكم قواعد اللعبة في الحال
سيكون التحدي منذ الآن هو في ثلاثة ألغاز
مَن يقدم أكثر إجابات صحيحة سيكون الفائز
وسأكافئه بالثروة
ولكن البقية سيكونون خاسرين
وعقابًا لهم، سأفضح أسرار كل واحد منهم
يفضح أسرارنا؟
!ما الذي قاله؟
ما الذي يخطط له بالضبط؟
كل الدلائل موجودة في هذه القلعة
لنبدأ اللعبة الآن
إليكم اللغز الأول
يا حضرات، أرجو منكم النظر إلى الباب الأحمر على اليمين
ادخلوا إلى غرفة الأمل
المهلة المحددة هي عشر دقائق
لتبدأ اللعبة
!هذه
أليست لوحات تصورنا؟
بعضها معلقة بشكل مقلوب
أشعر بنذير شؤم
هذا هو لغز الغرفة إذن
...لنر
"قارنوا بين أرقامكم واكشفوا حل اللغز"
"بالتالي، ستنكشف جريمتكم"
"اللغز هو... الإفصاح عن اسم تلك الجريمة"
جريمتنا؟
ما المقصود بالضبط يا تُرى؟
الأرقام المقصودة هي... قد تكون هذه
أجل، هذه
صحيح. نسيت أن معي مثلها
مطلوب منا مقارنة هذه الأرقام
يا حضرات، ما رأيكم أن نجرب وضع بطاقاتنا تحت لوحاتنا؟
الأرقام ما بين 1 و 23 ولكن ترتيبها عشوائي
كما توجد بطاقتان للرقم 21
!كشفتُ حل كل الغموض
بهذه السرعة؟
رغم ما قلتُه، ولكنني ما زلت في منتصف الحل
!لا تقولي كلّه إذن
كاتري-تشان، هلّا تخبرينا بالجزء الذي عرفتِ حله؟
إذن، سأعتبر هذه المرة حالة خاصة وأخبركم
أولًا، كل رقم من البطاقات يمثل أحد الحروف الأبجدية
الأبجدية؟
الرقم 1 هو حرف "إيه"، 2 للحرف "بي"، 3 للحرف "سي" وهكذا
دعونا نحول أرقامنا الثمانية إلى حروف أبجدية
سنحصل على هذه النتيجة
ما معناها؟
لا تعني شيئًا
لم تكتمل بعد
هنالك أربع لوحات مقلوبة، صحيح؟
دعونا نجرب قلب الحروف المقابلة لتلك اللوحات
"وهكذا، "دبليو" يصبح "إم" و"إن" تصبح "يو"، وحرف "يو" يصبح "إن
!هذه
ماونتن"؟ الجبل؟"
بالضبط
!ذكاؤك مدهش
ولكن هذا لا يكفي لحل اللغز
يقول اللغز إن علينا الإفصاح عن الاسم، لهذا أعتقد أن علينا ذكر اسم محدد
ولكن لا أجد شيئًا يدلنا
هكذا إذن
انتباه، أوشك الوقت على الانتهاء
مَن يعرف الإجابة عليه أن يهمس بها في أذن الفارس المدرع الموجود بجوار الباب ثم يخرج من الغرفة
فارس مدرع؟ لا بد أنه ذاك
أنا عرفت الحل
سكارويد-سان؟
أحقًا عرفته؟
نعم. اعذروني ولكنني سأخرج أولًا
مهلًا! ألن تخبرنا؟
هل تتجاهلني؟
وأنا عرفت الحل أيضًا
!معقول؟
فهمت
...لو أنه اسم جبل
فلا بد أنه ذلك بالتأكيد
بالطبع
إنه هو حتمًا
!هذا غريب! لا أصدق
!أنا العبقرية كاترييل ليتون، لا أستطيع حل اللغز قبلهم
ما تزال ثقتك بنفسك عالية
!انتهى الوقت
!الألب! إيفرست
!لا تخمّني عشوائيًا
جميعكم استطاع معرفة حل اللغز الأول باستثناء كاتري
كاتري هي الوحيدة ذات الجواب الخطأ
كاتري-سان، اهدئي
!لا أصدق أنني خسرت في مسابقة حل لغز
!هذا مستحيل
فشل كاتري في حل اللغز
والآن لننتقل إلى اللغز الثاني
أرجو منكم دخول الغرفة الزرقاء، غرفة اللمعان
سأفوز في التالي حتمًا
ما الخطب يا آندريا؟
ألا بأس حقًا في المواصلة؟
هل نستمر في خوض هذه اللعبة؟
لا بد أن مضيف هذه اللعبة هو الذي من عشر سنوات
هل عرفتِ عن ذلك من أبيك؟
نعم
اطمئني. الأمر لا يحتاج كل التفكير المعقد
والآن، هيا لنذهب
تعالي يا كاتري! إلى متى ستبقين غاضية؟
لديكم مهلة عشر دقائق
بدأت اللعبة
تبدو غرفة عادية
!انظروا
لغز آخر
"اللغز هو تحديد مكان الكنز. انظر إلى كيفية لمعان خريطة الكنز"
كنز؟
هكذا هو إذن
ماذا؟ هل عرفته بهذه السرعة؟
أين هو الكنز يا كاتري-تشان؟
ربما ليس عليك إخبارهم هذه المرة
...بالطبع... هذا ما أود قوله، ولكن
يطلب منا اللغز هذه المرة معرفة مكان الكنز لهذا فاسمحوا لي بإيجاده
"مفتاح حل اللغز هو هذه العبارة: "انظروا إلى لمعان خريطة الكنز
لو يوجد شيء لامع في هذه الغرفة فسيكون شيئًا واحدًا فقط
الزجاج الملون؟
أجل. هذه النافذة هي خريطة الكنز
يبدو أنها تشبه شكل الغرفة بالفعل
كما على هذا الزجاج الملون توجد نقطتين تتقاطع فيها الخطوط لتشكل علامة إكس
هاتان العلامتان تشيران إلى مكان الكنز
...بمقارنتها مع شكل الغرفة
فالمكانين المشار إليهما بعلامة إكس، هما طاولة المكتب والأريكة
!وجدت هذه
جيد، افتحها
لا أستطيع. تحتاج إلى مفتاح
لحظة، وجدت هذا في درج المكتب
لا بد أنه مفتاح الحقيبة
!فُتحت
ما هذه؟
ما كل رزم الأوراق هذه؟
ربما يفترض أنها تمثل الجواهر
وهنالك أشكال قطع مختلفة من الجوهرة نفسها
مثلث ومربع وحتى المثمّن
ما معنى هذه؟
انظروا! يوجد لغز آخر على الغطاء الداخلي
هذا هو اللغز الفعلي إذن
"اللغز هو اختيار الكنز الصحيح"
"شكل الكنز يعكس عددكم ذلك اليوم"
العدد من ذلك اليوم؟
ما خطبكم يا حضرات؟
لا شيء
دعونا نركز على حل اللغز
أجل، لنفكر
كل ما علينا إذن هو اختيار الجوهرة الصحيحة من مجموعة الأوراق هذه
ما خطبك يا كاتري؟
ليست كافية
الدلائل في هذه الغرفة ليست كافية
من المستحيل حل هذا اللغز
والآن، أوشك الوقت على الانتهاء
إذا عرفتم الحل، اذهبوا إلى الفارس المدرع
واهمسوا في أذنه عن الاسم الصحيح للجوهرة وشكلها
إذن علينا تقديم الإجابة
أجل، لنقدم الحل
أهذا معقول؟ ستخسرين مرة أخرى يا كاتري
هنالك دليل على نوع الجوهرة
حقًا؟
تلك الساعة غريبة نوعًا ما
فيها عقرب واحد فقط
بالأحرى، لا توجد فيها أرقام أصلًا
هذه الساعة لا تشير إلى الوقت، بل هي تمثل دائرة للجواهر الميلادية
جواهر الميلاد؟
"مكان الرقم 12 يوجد حرف "تي
(وهو يمثل جوهرة شهر ديسمبر، تركواز (فيروز
(وبالمثل، شهر مارس مشار إليه بحرف "إيه" وهو أكوامارين (زبرجد
(حرف "بي" لشهر يونيو وهي بيرل (لؤلؤ
(حرف "إس" لسبتمبر وهي جوهرة سافاير (ياقوت
فهمت
...مما يعني... ما دام عقرب الساعة يشير إلى الرابعة
الجوهرة الصحيحة هي المقابلة لشهر أبريل، الألماس
ممتاز! عرفتِها إذن
ولكنه ليس كل الحل بعد
أجل، حتى بمعرفة نوعها إلا أنني لم أعرف الشكل الصحيح المطلوب
دليلي الوحيد مكتوب في الرسالة
"شكل الكنز يعكس عددكم في ذلك اليوم"
وبعد اللغز الثاني، جميعكم قدّم إجابة صحيحة باستثناء كاتري
هي الوحيدة التي لم تنجح
السباعي كان الجواب الصحيح بالفعل إذن
آسفون يا كاتري-تشان
لا بأس. ولكن أجيبوني من فضلكم
ما الذي حدث في ماضيكم، أيها المليونيرات السبعة؟
عمّ تتحدثين يا تُرى؟
جواب اللغز الثاني كان واضحًا لكم أنها الألماسة السباعية
ولكن لم يكن في تلك الغرفة ما يدل على العدد سبعة
إلا أنكم عرفتم الحل جميعكم
هل العدد سبعة يشير إليكم؟
يبدو أنكم تعرفون شيئًا أجهله
وهو شيء يحمل صلة قوية بثروة آرينداريم
هل أخطأت؟
لا تهتمي يا عزيزتي كاتري
أفهم رغبتك في معرفة التفاصيل ولكن دعينا نركز على اللعبة الآن
ما دمت المتحرية العبقرية، فلا بد أنك قادرة على حل أي لغز مهما كان، صحيح؟
بالطبع، أنت محق
ماضي المليونيرات السبعة
أتفق معكم بالفعل
في هذه الحالة يا نواه، أكمل الباقي
أين ستذهبين؟
بقي لغز أخير
اللغز الذي يفترض بي أن أجد حله هو لغز آخر
لهذا سأتجول في القلعة. حظًا موفقًا لك
قلعة مريبة بالفعل
أواثقة حقًا مما تفعلين؟
شارل؟ لحقت بي؟
لأن القدوم إلى هنا يبدو أكثر متعة
سيكون نواه على ما يرام هناك وحده
كاتري، ما هي خطتك الآن؟
:مضيف اللعبة، اللورد آريادني، قال في البداية
"كل الدلائل موجودة في هذه القلعة"
يبدو أن أولئك السبعة يخفون سرًا ما
بما أنني لا أعرف ذلك السر فيجب عليّ البحث عن دلائل مختلفة إذا أردتُ حل اللغز
وتلك الدلائل موجودة في هذه القلعة
بالضبط
وأثناء استطلاع القلعة، قد أقابل آريادني أيضًا
ماذا؟
والآن، حان وقت اللغز الثالث
أرجو منكم أن تدخلوا الغرفة الخضراء، غرفة الخيانة
هيا بنا
كاتري-سان
ربما هذه مكتبة آرينداريم
أخبريني يا كاتري، ماذا تظنين هدف مضيف هذه اللعبة؟
غالبًا مفتاح الحل هو شيء حدث قبل عشر سنوات متعلق بالمليونيرات السبعة
لا بد أن مضيف هذه اللعبة هو الذي من عشر سنوات
...اللغزان حتى الآن
كان حلهما سهلًا لمن يعرف ما حدث قبل عشر سنوات
من المحتمل أن مضيفنا صنع هذه اللعبة ليتأكد من أن المليونيرات السبعة لهم علاقة بما حدث حينذاك
أتقصدين أن أولئك السبعة فعلوا شيئًا؟
آرينداريم والمليونيرات السبعة
هذا الرف؟
ما الذي حدث؟
ما هذه؟
أوراق لعب؟
وهذه المرة أيضًا لديكم عشر دقائق
لتبدأ اللعبة الآن
يوجد لغز هنا
"سرقتم الكنز وحطمتم القلب"
"واجهوا جريمتكم واحفروا كلماته في قلوبكم"
ما معنى هذا؟
!هذا
ما هو؟
عقد ملكية أرض
موقعة باسم: فارون آرينداريم
اسم الأرض: ماكّاوا سان
ماكاوا سان؟ جبل؟
هل يعقل أنه جواب اللغز الأول؟
عقد لجبل
نعم؟ جيرالدين رويار تتحدث
!وصلك الاتصال
هذا الصوت الطائش لـ كاتري
هل تريدين شيئًا؟
أريد منك البحث بشأن أمر ما
أريد معرفة ما حدث عند جبل ماكاو قبل عشر سنوات من الآن
لعلمك، أنا لست عاطلة بلا عمل
لمَ عليّ تقصّي هذا الموضوع؟
قد تتمكني من حل لغز ثروة آرينداريم؟
لم يبق الكثير من الوقت
لا نستطيع فك شفرة اللغز بدون كاتري
عذرًا، أظنني عرفت شيئًا
ما الذي عرفته؟
لحظة! إنه ليس مشاركًا رسميًا
ألا بأس لو شارك في الحل؟
ما المانع؟ لو أنه غير مسموح له، كان مضيف اللعبة سيبلغنا بذلك
نواه-كن، هلّا أخبرتنا بما استنتجته؟
حسنًا. انظروا رجاءً إلى تلك الرسالة
"مكتوب فيها: "سرقتم الكنز وحطمتم القلب
الكنز والقلب، أعتقد أنهما تشيران إلى الكوبة والديناري من أوراق اللعب
فهمت
..."المقصود من "مواجهة جريمتكم
هو أننا قد نعرف شيئًا إذا ألقينا نظرة على الأوراق ذات رمزَي الكوبة والديناري في هذه الغرفة
حسنٌ. لنجمع أوراق هذين الرمزين
لا يبدو هنالك نمط معين للأرقام
مع أرقام مكررة مجددًا
!فهمت
إنه مثل اللغز الأول
ما الذي تعنيه؟
كما تعلمون، هنالك 13 بطاقة في رزمة أوراق اللعب
إذا فرزنا بطاقات الكوبة والديناري إلى مجموعتين من 13 بطاقة، المجموع 26 بطاقة
ستة وعشرون؟ بمثل عدد الحروف الأبجدية
أجل، الرسالة ذكرت الكنز قبل القلب
وهكذا لنجعل مجموعة الديناري تمثل الحروف الـ 13 الأولى
والنصف الـ 13 الآخر ستمثله مجموعة الكوبة
ذكاء يليق بكونك مساعدًا لـ كاتري
يبدو أننا حصلنا على كلمة أخرى غير مفهومة
...لحظة، هذه
ما الأمر؟
...إذا بدلنا مكان هذين الحرفين
يوريوس؟
يوريوس آرينداريم؟
اسم حفيد آرينداريم؟
"اعثروا على كلماته"
لا بد أنها تلك اللوحة
لحظة من فضلكم
لماذا تعرفون جميعكم عن حفيد آرينداريم؟
ليس هذا فحسب. تعرفون بشأن الألماس المسروق واسم الجبل
لا بد أنكم تعرفون سرًا نجهله
سأخبره بنفسي
نحن نعلم مكان ثروة آرينداريم
هل هذه غرفة دراسة؟
غرفة أخرى نظيفة إلى حد مفاجئ
هل من المحتمل أن شخصًا من سلالة آرينداريم يعيش حاليًا في هذه القلعة؟
ما الخطب؟
!مهلًا! كاتري
...هذه
ما الأمر؟
المكتوب خلف البطاقة
"اسحب خيوط آريادني"
تمهّلي يا كاتري! ماذا دهاكِ؟
...لو أن هدف آريادني هو الانتقام من المليونيرات السبعة
!فهذه اللعبة لن تنتهي بمجرد حل الألغاز الثلاثة
!انتُزع
وهذا آخر خيط
!أُغلق المدخل
ما الذي يحدث؟
...هل هذا
!السقف يقترب نحونا
...والآن، جميعكم
!لنبدأ اللعبة الأخيرة
زاوية كاترييل المصغّرة
"في الواقع أن اليابان وحدها من تسمي هذه الأوراق بـ "ترامب بينما في انجلترا تسمى "أوراق اللعب" بمعنى الورقة الرابحة
"الكثير من الدول تكتفي بتسميتها "بطاقات
ولكن هنالك دول أخرى مثل اليابان تحب تسميتها باسم مميز
من هو اللورد آريادني؟
!المجرم موجود بيننا
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة
الحلقة القادمة
(الألماس لا يدوم إلى الأبد: مؤامرة اللورد آريادني (الجزء الثاني
(كاترييل ومؤامرة اللورد آريادني (الجزء الثاني
!الواقع دائمًا أغرب من الخيال